Au debut de l’occupation francaise, le chevalier de Nyon, premier gouverneur de l’Isle de France (1722-1725), fit dresser la premiere cartograhie francaise de l’Ile, en 1725.  Il y fut reproduit certains noms de localites figurant sur les cartes hollandaise.  Un des sites de la Riviere Noire, au sud-ouest, est indique sous le nom de Fried Landt Flaak, qui signifie ‘Terre Libre Plate.’  La carte de Nyon inscrivit ce lieu sous la designation de Fri Lan Flac qui sera plus tard entachee de corruption et perpetuee en Flic-en-Flac.’Robert Edward Hart a emis l’opinion selon laquelle ‘Flic-en-Flac’ est une onomatopee qui rappelle le son produit par les pieds pataugeant dans la boue, ce qui etait familier dans cet endroit autrefois tres marecageux.